معلومات إلى المقربين من اليافعين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 17 سنة
نريد أن نعلمك كشخص مقرب من يافع/ة الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 17 عاماً عن مشروع البحث أعلاه. في هذا المستند تحصل على معلومات حول ما يعاني لليافعين الذين يرغبون في المشاركة في المشروع.
ما هو هذا المشروع؟ ولماذا نريد أن يقوم الشباب بالمشاركة؟
لقد جرى خلال السنوات السابقة العديد من الأبحاث عن العلاج النفسي عبر الإنترنت. الغرض من هذا البحث هو تطوير طرق علاج فعالة. نريد التحقق من العلاج عبر الإنترنت باللغات العربية/الدارية/الفارسية لليافعين والشباب الذين يشعرون بأنهم لا يتمتعون بصحة نفسية جيدة. لذلك قمنا بالتواصل مع اليافعين والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين ١٥-٢٦ سنة (في هذه الحالة ١٥-١٧ سنة)، والذين يتحدثون إحدى هذه اللغات ويعانون على سبيل المثال من الكآبة، القلق أو غيرها من الصعوبات النفسية الشائعة. العلاج غير مناسب للأشخاص الذين يعانون من مشاكل نفسية حادة مثل الاكتئاب الشديد أو الأفكار الانتحارية القوية أو الذهان أو الإدمان. إذا كان المشارك يعاني من إحدى هذه الصعوبات، يمكنه الاتصال بأقرب مركز صحي له أو طلب معلومات حول كيفية الحصول على المساعدة عبر موقع معلومات الرعاية الصحية 1177.se
تعني الدراسة أن الشباب سيتلقون علاجاً قائماً على العلاج السلوكي المعرفي (KBT) عبر موقع ويب مع دعم علاجي عبر منصة آمنة. من الشروط الأساسية للمشاركة أن يكون لدى الشباب جهاز حاسوبي أو جهاز لوحي أو هاتف ذكي خاص بهم موصول بشبكة الإنترنت.
كيف تتم الدراسة؟
تبدأ مشاركة الشباب في الدراسة بملء استبيانات على الإنترنت حيث يجيبون على أسئلة عن خلفيتهم وحالتهم النفسية. سيتعين أيضاً الإجابة عن أسئلة مدى تأثر مزاجك بالوباء المستمر. إذا أظهرت هذه الاستمارات أن العلاج يمكن أن يناسب المشارك، فسوف يتم الاتصال به من قبلنا لإجراء مقابلة شخصية تتم عبر الهاتف. بعد المقابلة سيتم إبلاغه ما إذا كان هذا العلاج مناسب له أم لا. إذا تم اعتبار العلاج مناسباً للمشارك، سيعرض تقديم العلاج له عبر الإنترنت. أثناء العلاج عبر الإنترنت سيكون لديه تواصل مع المعالج عبر منصة آمنة.
تعني المشاركة في العلاج عبر الإنترنت أن المشارك سيقوم بقراءة النصوص والاستماع إلى تسجيلات صوتية وأفلام حول كيفية التعامل مع الصعوبات النفسية والقيام بالتمارين. سيتلقى المشارك بشكل أسبوعي ملاحظات/تعليقات من المعالج ويمكن طرح الأسئلة في أي وقت عبر منصة العلاج الآمنة. يستخدم العلاج المعرفي السلوكي مجموعة من الأساليب والتمارين المختلفة في العلاج. كمشارك، تتعلم أن تفهم وتعتني بمشاعرك وأفكارك وسلوكياتك والتأثير على شعورك.
سيكون على جميع المشاركين ملء الاستمارات التي تُقيّم نتائج العلاج بعد ١٠ أسابيع. سنطلب منك ملأ هذه الاستمارات أيضاً بعد 6 أشهر من نهاية العلاج لمعرفة ما إذا كان العلاج يعطي تحسناً على المدى الطويل. بعد الانتهاء من العلاج، سيتم سؤالك أيضاً عما إذا كنت تريد إجراء مقابلة هاتفية قصيرة (حوالي 15 دقيقة) والتحدث عن إذا كان هناك أي شيء تعتقد أنه يجب تغييره أو تحسينه في العلاج.
العواقب والمخاطر المحتملة للمشاركة في الدراسة
نحن لا نعرف عن أي مخاطر خاصة بالعلاج النفسي عبر الإنترنت وقد تمت الموافقة على المنهج من قبل الوكالة السويدية للتقييم الطبي (SBU). العلاج هو علاج نفسي هناك يعمل المشاركون من بين عدة أمور مع العواطف، الأفكار وأحيانًا مع ذكرياتهم. لذلك يمكن أن يثير العلاج في لحظات معينة مشاعر مختلفة يمكن أن تكون مؤلمة وصعبة نفسياً، مثلاً مشاعر الخسارة والحزن أو ذكريات الأشياء الصعبة في حياة المشارك. يعطي العلاج والمعالج المشاركين أدوات للعناية بهذه الأفكار والمشاعر. والغرض من ذلك هو أن يخفض المشارك (أثناء العلاج) من صعوباته النفسية وأن يحدث تغييرات في حياته بناءً على ما هو مهم للمشارك.
ماذا يحدث لمعلومات المشاركين؟
سيقوم المشروع بجمع وتسجيل معلومات عن المشاركين حتى نتمكن من اكتساب المزيد من المعرفة حول كيف يمكننا مساعدة الشباب الذين يعانون من صعوبات نفسية. سيتم تخزين المعلومات التي يقدمها لنا المشارك حول خلفيته (العمر والجنس ومدة الإقامة في السويد ، إلخ) وحول صحته العقلية والنفسية عبر مختلف الاستبيانات وأنظمة الرسائل عندما يشارك في الدراسة على منصة إنترنت آمنة. لن يُسمح لأي شخص غير مصرح له بالإطلاع على إجابات المشاركين وسيتم استخدام المعلومات فقط لأغراض البحث. المعلومات التي يمكنها تتبع المشارك من خلال عنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف الذي أدخله يتم حفظهم على منصة الإنترنت الآمنة لهذه الدراسة.
جامعة لينشوبينغ Linköping هي المسؤولة عن البيانات الشخصية للمشارك. سيتم التعامل مع معلومات المشارك وفقًا لـ GDPR. يحق للمشارك الحصول مجاناً على المعلومات الخاصة به والتي تتم معالجتها في الدراسة، وتصحيح أي أخطاء إذا لزم الأمر. يمكن أيضاً طلب حذف المعلومات المتعلقة بالمشاركة وتقييد معالجة البيانات الشخصية للمشارك. المسؤول عن البيانات الشخصية هو غيرهارد أندرسون، بروفسور بقسم العلوم السلوكية والتعلم (IBL)، قسم علم النفس، gerhard.andersson@liu.se
الشخص المسؤول عن البيانات الشخصية في جامعة لينشوبينغ Linköping هي Anna Süpke
anna.supke@liu.seإذا كان لدى المشارك آراء حول معالجة بياناته الشخصية، يمكن التواصل معها.
إذا كنت غير راض عن كيفية التعامل مع البيانات الشخصية يمكنك تقديم شكوى إلى مفتشية البيانات، وهي السلطة الإشرافية على ذلك. يمكن الوصول إليهم عبر datainspektionen@datainspektionen.se أو 08-657 61 00. يمكنك أيضاً الاتصال بممثل حماية البيانات في جامعة Linköping ، dataskyddsombud@liu.se.
كيف يحصل المشارك على معلومات حول نتائج الدراسة؟
نتائج الدراسة سيتم نشرها في المجلات العلمية بطريقة تضمن عدم الكشف عن هويته المشاركين، ولن يتم إعطاء أي معلومات يمكن تتبعها إلى معلومات المشاركين. سيتم نشر ملخص للنتائج على الصفحة الالكترونية لقسم علم النفس في جامعة لينشوبينغ. للمشاركين الحق في مشاركة جزء من بياناتهم الفردية ونتائجهم على النحو الوارد أعلاه. إذا توصل المشروع إلى نتائج غير متوقعة، على سبيل المثال فيما يتعلق بالحاجة إلى طلب مساعدة نفسية من خارج المشروع، فسيتم الإعلان عن ذلك في المقابلة الهاتفية الأولية أو من قبل المعالج إذا تم اكتشاف ذلك لاحقًا في العلاج.
المشاركة طوعية
المشاركة طوعية ويمكن للشباب اختيار إلغاء المشاركة في أي وقت. إذا اختارت عدم المشاركة أو أردت إلغاء مشاركتك، فلست مضطرا إلى ذكر السبب، ولن يؤثر ذلك على حصولك على الرعاية أو العلاج الطبي في المستقبل. إذا أردت إلغاء مشاركتك، فعليك الاتصال بالمسؤول عن الدراسة (انظر أدناه).
المسؤولون عن الدراسة
المسؤول عن الدراسة هو غيرهارد أندرسون، الأستاذ بقسم العلوم السلوكية والتعلم، قسم علم النفس،
شيرفين شاهنافاز ، باحث ومعالج نفسي في معهد كارولينسكا،
